Больше всего на свете я люблю писать в рубрику «World Explorer

». Это означает, что позади осталось ещё одно незабываемое приключение. Последнее началось ровно неделю назад и пока мои впечатления ещё свежи, а фотографии хранят недавние воспоминания, пишу этот пост)

О Швейцарии не хочется много говорить, её хочется видеть. Видеть в великолепных домах, каждый из которых (словно холст) украшен своим неповторимым рисунком; видеть горы, которые иногда прячутся в туманной дымке, но от этого ни на миг не теряют своей красоты; видеть людей, которые живут чувством «здесь и сейчас» с лучезарными улыбками и готовностью помочь даже незнакомцу. Слышать. Слышать как, прогуливаясь вдоль набережной, кричат наглые, но тем не менее очаровательные чайки; а в маленьком городке у гор  текут ручейки тающего снега.

Делюсь с Вами фотографиями и, надеюсь, что смогла передать в них весь дух этой великолепной страны.

Мы жили в одном из самых известных и красивых городов Швейцарии — Люцерне.

I adore my ‘Travelling’ topic. Every post means that I had one more unforgettable adventure before. The last adventure started one week ago and I write this post while my impressions are fresh and photos save my memories.

I don’t want to talk a lot about Switzerland. You should see it by yourself. See those beautiful buildings with it’s unique pattern; those mountains, which hiding in the mist and people, who live with ‘here and now’ feeling and with dazzling smile. You should hear it. Hear the scream of insolent but lovely seagulls on the seafront and sounds of streams of melting snow in little towns.

I want to share with you my photos and hope that I can convey the spirit of this beautiful country!

I lived in one of the most famous and beautiful city of Switzerland —  in Luzern.

Некоторые швейцарцы не боятся выглядеть старомодными и своим внешним видом делают город ещё более атмосферным. Люблю это фото)

Some swiss don’t scared to be old-fashioned and make this city even more atmospheric. Like this pic so much)

Монумент «Умирающий лев» высечен прямо в скале и символизирует храбрость швейцарской гвардии при сражении в Париже.

The Lion Monument was carved from the rock. It commemorates the Swiss Guards who were massacred in 1792 during the French Revolution.

Одна из самых главных достопримечательностей города — деревянный старинный мост Каппельбрюкке.

The Kappelbrucke is a covered wooden footbridge spanning diagonally across the Reuss River in the city of Lucerne.

Несмотря на огромное количество достопримечательностей, моим любимым местом Люцерна стала набережная. Идеальное место как для утренних пробежек, катанию на велосипеде, так и просто отдыху и общению с друзьями. Многие жители города любят устраиваться здесь на обед, одновременно подкармливая лебедей, которых здесь ну очень-очень много)

Despite the fact that Luzerne has a lot of attractions, my favorite place is the seafront. It’s the perfect place for jogging in the morning, bicycle riding and chilling with friends. A lot of locals like to settle down here with their tasty lunches and at the same time feeding the swans.

Не могу не вспомнить и о вкусностях, которые можно встретить только в Швейцарии) Знакомьтесь, люксембургерли! фух, выговорила Это маленькие и нежные разноцветные миндальные пирожные с кремовой начинкой. Да-да, они очень напоминают всем известные французские пирожные макарон. Только гораздо меньше)

I want to tell about some goodies, which you can find only in Switzerland.  It’s Luxemburgerli! Little and tender colored almond cakes with cream filling. Yes, it’s so similar to French cakes macarons. But  smaller!

Гурманы могут попробовать их со вкусом со вкусом лепестков роз, фисташек, цветов апельсина, каштана, белого амбра, шампанского, фиалок, в общем, начинок больше 30 видов, и каждый месяц появляются новые! есть, есть и есть

Мы попробовали с клубничкой, апельсином, карамелью и пралине. Маленькие люксембургерли действительно на вкус точно такие же как их французские «родственники». Не отличишь)

Gourmets can try it with rose petals, pistachios, orange’s flowers, chestnuts, white ambergris, champagne, violets tastes. In general, there are more than 30 tastes! eat eat and eat 

We tried cakes with strawberry, orange, caramel and praline tastes. Little luxemburgerli have the same taste as their french ‘relatives’ macarons.

Если спросить у любого человека, что привезти в подарок из Швейцарии, он без сомнения ответит банальную комбинацию «шоколад, сыр, часы или нож». Последние же так и манят с витрин проходящих мимо мужчин и не только мужчин

If you ask anyone, what to bring as a gift from Switzerland, he will reply without a doubt about a banal combination of «chocolate, cheese, watches or a knives». Watches and knives attract a lot of men from the showcases. and not only men 

А следующий пост хочу посвятить нашим поездкам и приключениям за пределами Люцерна)

Уже совсем скоро!

С любовью, Mary

Next post I want to write about our trips and adventures outside Lucerne) Coming soon! With love, Mary!